تقييم دورة الحياة في الصينية

• 寿命周期分析
• 生命週期评估

• "تقييم" في الصينية    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; 评价; 评估
• "دورة" في الصينية    转
• "دورة الحياة" في الصينية    生命周期; 生活史; 生活周期; 生物周期
• "دورة الحياة" في الصينية    生命周期  生活史  生活周期  生物周期
• "تحليل دورة الحياة" في الصينية    寿命周期分析
• "تكلفة دورة الحياة" في الصينية    生命周期成本
• "دورة حياة" في الصينية    地雷有效期限
• "دورة حياة (أحياء)" في الصينية    生物生命周期
• "الدورة التدريبية الأقاليمية المعنية بتقييم البيانات النووية لحسابات المفاعل النووري" في الصينية    评价核反应堆计算所用核数据区域间训练班
• "دورة حياة سلعة" في الصينية    产品生命周期管理(市场)
• "تقييم صحي" في الصينية    健康评价
• "زهرة الحياة" في الصينية    生命之花
• "جدول الحياة" في الصينية    生命表
• "دورة حياة المنتج" في الصينية    产品生命周期
• "دورة حياة النظام" في الصينية    系统生命周期
• "دورة حياة تطوير الأنظمة" في الصينية    系统发展生命周期
• "دورة حياة معقدات القمة" في الصينية    顶复门的生命周期
• "إدارة تقييم العمليات" في الصينية    业务评议局
• "تقييم سلامة الأغذية المحورة وراثياً" في الصينية    转基因食品安全评估
• "لحن الحياة" في الصينية    崔普一家物语
• "معيار التقييم" في الصينية    评价标准
• "تصنيف:إدارة دورة حياة المنتج" في الصينية    产品生命周期管理
• "المحفل الحكومي الدولي بشأن تقييم وإدارة المخاطر الكيميائية" في الصينية    化学品危险评估和管理政府间论坛
• "دائرة وضع السياسات والتقييم" في الصينية    政策制订和评价处
• "معهد مستقبل الحياة" في الصينية    生命未来研究所

• ولم يستحدث مفهوم تقييم دورة الحياة سوى قلة من الصناعات الكبيرة .
  几种大规模工业已经介绍了生命周期评估的概念。
• والاستنتاج الرئيسي الذي تخلص إليه الدراسة هو أن النتائج المستمدة من تقييم دورة الحياة يمكن أن تساعد بلدية فوكيت في اتخاذ القرار المناسب.
  该项研究的主要结论是生命周期评估结果可以支持普吉市作出决策。
• واقترح أحد المشاركين ضرورة الإشارة بصورة محددة إلى تقييم دورة الحياة وتحليل تدفق المواد باعتبارها وسائل لصنع القرار.
  一位与会者建议，应具体提及把化学品生命周期评估和物流分析作为决策的手段。
• كما تشمل المبادرة بناء قدرات المنشآت الصغيرة والمتوسطة الحجم على استخدام نهج تقييم دورة الحياة في الأسواق الناشئة.
  该倡议还包括为中小企业提供能力建设，帮助其利用生命周期评估办法进行市场开发。
• ولا يزال قياس آثار الحوكمة والاستدامة البيئية والاجتماعية، بما في ذلك تقييم دورة الحياة الاجتماعية وتقديم التقارير عن التقدم المحرز، على سلم الأولويات.
  环境、社会治理和可持续性影响的衡量（包括社会生命周期评估）和进展汇报仍然属于优先事项。
• ويستخدم تقييم دورة الحياة الاجتماعية وتقييم دورة الحياة البيئية وتقدير تكلفة دورة الحياة كأساس لإعداد نهج جديد يتبعه برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن تقييم استدامة دورة الحياة.
  社会生命周期评估、环境生命周期评估和生命周期花费是制定新的环境署生命周期可持续性评估方法的基础。
• وتحقيقا لهذه الغاية، نشجع على جملة أمور تشمل، حسب الاقتضاء، تقييم دورة الحياة والإعلام وتوسيع نطاق مسؤولية المنتجين والبحث والتطوير والتصميم المستدام وتبادل المعارف.
  为此，我们鼓励各方酌情进行生命周期评估、开展宣传、延伸生产者责任、开展研究与开发活动、进行可持续的设计、分享知识等等。
• ونهدف إلى تكوين رأي مشترك لدى منتجي السلع الفلزية والقائمين على تقييم دورة الحياة بغية وضع دعامة لتعزيز سمعة وموثوقية النهج ذات الصلة المتبعة إزاء الفلزات والمعادن.
  我们的目标是在金属商品生产者和生命周期评估人员之间形成共同的思维，以便为提高金属和矿物的相关办法的声誉和可信度建立基础。
• مناسبات تدريبية للنظراء الوطنيين ومراكز التدريب الحالية والمستقبلة لدعم تنفيذ الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على الصعيد الوطني من خلال استخدام الطرق الوقائية في الاستهلاك والإنتاج المستدامين قبل عمليات تقييم دورة الحياة وعمليات تقييم التكنولوجيا وتصميم المنتجات والمحاسبة البيئية.
  为现有及未来的培训中心举办培训活动，通过运用可持续消费和生产中的生命周期评估、技术评估、产品设计和环境会计等预防性办法，支持各国执行多边环境协定。